🌟 허탕(을) 치다

1. 어떤 일을 시도하였다가 아무 것도 얻지 못하다.

1. FAIRE DES EFFORTS VAINS: Ne rien obtenir après avoir essayé de faire quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

♔ 기껏 병원에 갔더니 오늘이 쉬는 날인 거 있지?
I've been to the hospital all the time. you know today's your day off, right?
♕ 힘들게 갔는데 허탕을 쳤구나.
You made a fool of yourself when you had a hard time.

허탕(을) 치다: waste one's time,無駄骨を折る。無駄足を踏む,faire des efforts vains,hacer esfuerzos en vano,يعود صفر اليدين,хий дэмий зүйл болох,mất công, tốn công vô ích,(ป.ต.)ทำโดยสูญเปล่า ; ทำไปโดยไม่ได้อะไรเลย, ทำไปโดยเปล่าประโยชน์, เสียเที่ยว,,трудиться впустую,扑了个空；竹篮子打水一场空,

💕Start 허탕을치다 🌾End

Start 허

허 End

Start 탕

탕 End

Start 을

을 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Presse (36) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Météo et saisons (101) • Remercier (8) • Commander un plat (132) • Politique (149) • Amour et mariage (19) • Système social (81) • Utiliser des services publics (59) • Loisirs (48) • Santé (155) • Exprimer une date (59) • Tâches ménagères (48) • Spectacle (8) • Vie scolaire (208) • Comparer des cultures (78) • Faire une promesse (4) • Expliquer un plat (119) • Présenter (se présenter) (52) • Week-ends et congés (47) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Raconter une maladresse (28) • Gestion économique (273) • Droit (42) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sciences et technologies (91)